1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
میں یہاں ہوں

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
آپ کو جگانے کے لیے معذرت۔

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
عمر کے ساتھ ہاضمہ ہو جاتا ہے۔
ایک مسئلہ سے زیادہ.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
ہاں، سارجنٹ... کرنل۔

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
اعضاء ناکارہ ہونے لگتے ہیں۔

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
اوقات مشکل ہیں۔
لیکن ہمیں واضح رہنا ہے۔

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- مجھے اچھا لگتا ہے۔
--.توجہ

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
جمع کرنا۔
میں آپ کے مردوں سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
جمع کرنا۔

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
توجہ۔

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
دنیا بدل رہی ہے۔

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
ہمیں پھر سے جوان ہونے کی ضرورت ہے۔

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
ہمیں فولادی آدمیوں کی ضرورت ہے...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...اور بدقسمتی سے
آپ جوان نہیں ہو رہے ہیں۔

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
کی توقع میں
اچھی کمائی ہوئی آرام...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...آپ، اب سے، اپنا دعویٰ کر سکتے ہیں۔
ریٹائرمنٹ کا حق

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
آپ کو پہننا نہیں ہے۔
اب یونیفارم...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...لیکن کوئی نہیں بھولے گا۔
آپ کی کامیابیاں.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
350 فرانک کے اوپر
آپ کی ماہانہ پنشن کا...

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...ہر موسم سرما میں، آپ وصول کریں گے۔
کوئلے کا 50 کلو تھیلا ہر ایک...

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...شہر کو فراہم کی جانے والی خدمات کے لیے۔

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
ہمیں بوری مل گئی۔

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
ہمیں واقعی بوری مل گئی۔

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
مسکراہٹ۔ یہ ایک حکم ہے۔

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
پھر بس۔

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
چھ ماہ بعد

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
ابا، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
طوفان نے اڑا دیا۔
چرچ کی چھت.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
اور مسٹر کروچوٹ کیسے ہیں؟

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
ہم سے چلے گئے ہیں
سینٹ ٹروپیز چھ ماہ تک...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
...اور وہ خاموش اور اداس ہے۔

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
لیکن میں جو کر سکتا ہوں وہ کرتا ہوں۔

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
مرد کھو گئے ہیں۔
ایک بار جب وہ ریٹائر ہو جاتے ہیں.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
میں اپنے راستے سے ہٹ رہا ہوں۔
اسے خوش کرنے کے لیے

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
میں سب کچھ منظم کرتا ہوں۔
پردے کے پیچھے...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
میں آپ کو کہانی سناتا ہوں۔
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ کا۔

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
آپ کے لیے۔ وہ ویسے بھی نہیں سنے گا۔

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ نے ایک
دادی جو جنگل میں رہتی تھیں۔

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ ہمیشہ
ایک سرخ ہڈ پہنا تھا ...

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
اور ایک دن اس نے کہا:
میں دادی سے ملنے جا رہا ہوں۔

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
میں مکھن لاتا ہوں۔
اور ایک اچھا وافل.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
اور وہ سڑک پر چل پڑا...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
نہیں، پہلے وہ بھیڑیے سے ملی۔

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
اور بھیڑیے نے پوچھا:
کہاں جا رہے ہو؟

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
لٹل ریڈ رائیڈنگ ہوڈ نے کہا:
دادی کو۔

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
اور آپ کی ٹوکری میں کیا ہے؟
مجھے دکھاؤ۔

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
ایک وافل، مکھن اور جام۔

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
دلچسپ اور کہاں
کیا آپ کی دادی رہتی ہیں؟

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
جنگل میں بہت دور۔

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
بھیڑیا جتنی تیزی سے بھاگ سکتا تھا۔
جب تک کہ وہ دادی کے پاس نہ پہنچے۔

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
مجھے اچھی طرح یاد نہیں۔
آگے کیا ہوا.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
بھیڑیے نے دادی کی جگہ لے لی...

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
اور لٹل ریڈ رائیڈنگ ہڈ،
جس نے بہت سے پھول اٹھائے تھے...

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
دادی کے پاس پہنچ کر کہا:
آپ کے بازو اتنے بڑے ہیں۔

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
تو میں گلے لگا سکتا ہوں۔
آپ بہتر، بچے.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
آپ کے پاؤں اتنے بڑے ہیں۔
تو میں بہتر طریقے سے چل سکتا ہوں...

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
کافی گم ہو جاؤ۔

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
کیا میں آپ کا غسل بھر دوں؟

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
نہیں، میں خود کروں گا۔

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
میں اس کے ساتھ نلکوں کو کھولنا چاہتا ہوں۔
خود گرم اور ٹھنڈا پانی۔

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
رک جاؤ۔ یہ ایک حکم ہے۔

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
میں وہ جوتے لے لوں گا۔

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- غریب ساتھی.
- وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
لیکن نوکرانی بھی؟

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
وہ بھی مجھ سے نفرت کرتی ہے۔
وہ ہمیشہ میرا بستر بناتی ہے۔

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
باپ یہاں ہے۔

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
وہ مجھ سے اور بھی نفرت کرتا ہے۔

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
تم بہت اچھی لگ رہی ہو۔

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
بیٹھو۔

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
Ludovic، انتظار کرو.

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
باپ کہتا ہے۔
خراب موسم...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
طوفان، میڈم۔

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
چرچ سے چھت کھینچ لی۔

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
اور وہ ایک کے لئے پوچھ رہا ہے
مالی تعاون...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
... اسے ٹھیک کرنے کے لیے۔

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
پیرشیئنز کے درمیان یکجہتی
زیادہ مقدار نہیں ہے.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
مجھے یہ بے عزتی لگتی ہے۔

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
یہ یقینی ہے۔

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
ہمیں تیسری دنیا کا خیال رکھنا چاہیے...

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...لیکن لوگوں کے بارے میں بھی
ہمارے اپنے علاقے میں.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
ہمیں متحرک رہنا چاہیے۔
پارش میں...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
اگر آپ چاہیں تو میں روک سکتا ہوں...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
بالکل نہیں میڈم۔

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
صدقہ بھی ہے...

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...غربت...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
بیمار...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
شکار کرنے والا۔

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- یہ آپ کو اچھا کرے گا.
- میرا جنگی سامان۔

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- اور چیپل کی چھت؟
- اوہ نہیں. ہاں مگر بعد میں...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- پھر کل۔
- ہاں، ہاں، بعد میں۔

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
کیا یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے؟

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
اسے واقعی افسوس ہے۔

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- یہ صرف بک شاٹ تھا.
- یہ پھر گزر جائے گا.

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔
آپ اپنے شکاری کو بھول سکتے ہیں۔

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
وہ کیا ہے؟

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
ایک سمعی بصری نظام
جدید ترین ریڈار ماڈل کے ساتھ۔

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- کس لیے؟
- آؤ ایک نظر ڈالیں۔

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
ہر گھسنے والا ہے۔
فوراً پتہ چلا...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...اور ریڈار کے ذریعے اٹھایا گیا۔

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
ریڈار کا استعمال کرتے ہوئے
آپ اس کی ہر حرکت پر عمل کر سکتے ہیں۔

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
ان بٹنوں کے ساتھ، آپ ٹریپس کو کنٹرول کرتے ہیں۔
وہ ایک پرانا گڑھا ہے۔

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
یہ دھواں پیدا کرتا ہے۔

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
ہاں، لیکن میں کیا کروں؟

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
آپ بٹنوں کو کنٹرول کرتے ہیں۔
اور چور خود کو پکڑ لیتا ہے۔

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
مچھلی کے ساتھ کی طرح؟

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- اس کی قیمت کیا تھی؟
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
جی ہاں میں اسے مزید برداشت نہیں کر سکتا۔
میرا دم گھٹ رہا ہے۔

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا تھا۔
- آگے بڑھو.

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- میں کار دھونا چاہتا ہوں۔
- اوہ نہیں.

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- مجھے گاڑی دھونے دو۔
- یہ صاف ہے.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
پھر میں اسے گندا کر دوں گا۔

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
ایک گھسنے والا ہے۔

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
وہ کہاں ہے؟

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
ان میں سے دو ہیں۔

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
اسے چکنائی کرنی چاہیے۔
دیکھ بھال اہم ہے۔

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- یہ مرکزی دروازہ نہیں ہے۔
- ایک snob مت بنو.

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
--.بدمعاش n.
- یہ آنسو گیس ہے۔

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- ہمیں ان کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟
- ایک برقی جھٹکا؟

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
ذرا انتظار کریں۔

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
وہ اندر ہیں۔ نیچے کی منزل۔

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
میرے زیورات، موڈیگلیانی۔ جلدی سے۔

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
ہاتھ اوپر۔

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
آپ اسے مہمان نوازی کہتے ہیں؟

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
میری بیوی کا ایک خیال۔ ایک سیڑھی۔

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
’’تمہیں بلانا چاہیے تھا۔
- اگلی بار ہم کریں گے۔

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
میرے پاس ایک سیڑھی ہے۔

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
تو آخر آپ آ ہی گئے۔

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
تلاش کرنا آسان ہے؟

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
گیٹ تک آسان تھا،
پھر حیرت ہوئی.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
معاف کیجئے گا۔

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
ایک بلی بھی آپ سے بچ نہیں پائے گی۔

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
ایک چوہا بھی نہیں۔

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
کیا ہم لاؤنج روم میں جائیں؟

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہم جا رہے ہیں... اس طرف۔

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
ان کے پاس بات کرنے کو بہت کچھ ہے۔

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ میرا
شوہر بور ہے.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
اور تمہارا؟

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
وہ بھی بور ہے۔

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
وہ دو گھنٹے گزارتا ہے۔
اٹاری میں ایک دن.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
شاید اس کی یادداشتوں پر کام کر رہے ہوں۔

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
اور یہ سب کچھ نہیں ہے۔

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
سینٹ میکسم۔

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
کیا آپ کو یاد ہے؟

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
دشمن سے دوبارہ حاصل کیا.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
اور یہ ایک پیور ہے۔

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
اصل متنازعہ
مئی 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
سارجنٹ جربر کی آخری میز

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
انہوں نے ہمیں مارا۔
ہماری زندگی کے ابتدائی حصے میں۔

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
نہیں، انہوں نے نہیں کیا۔

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
چلو۔ میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- اچھی مشین۔
- بیٹھ جاؤ.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
تیار ہیں؟

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- فوگاس عریاں شکار۔
- یاد ہے؟

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
سب ننگے خوبصورت آدمی۔

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
ان کھڑکیوں کو دیکھو...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
پہلی نظر میں محبت۔

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
ایک خوبصورت اور بھرپور شادی۔

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- مبارک ہو، سارجنٹ.
- اب ہمارے پاس دو ہیں۔

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
میں نے کچھ نہیں کہا۔

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- آج رات جیو ڈی بولس کا کھیل؟
- آج رات نہیں.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
کیوں نہیں؟

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
رک جاؤ۔

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
یہ میرا دل توڑ رہا ہے۔

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
ایک اچھی شراب
آپ کو اچھا کرے گا.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
میڈم آپ سے پوچھ رہی ہیں۔
زائرین یہ ضروری ہے۔

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
دیکھو

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
یہ فوگاس ہے۔

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
اس کا سر بڑے سے ٹکرایا
ایک دھماکے کے ساتھ ڈھول...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
...اور جب سے اسے بھولنے کی بیماری ہے۔

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- ہمیں اس کا دورہ کرنا چاہئے.
- کہاں؟

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
بحالی مرکز
Aix-en-Provence میں gendarmerie.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
محاذ آرائی اسے دے گی۔
ایک جسمانی جھٹکا.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- اچھا خیال ہے.
- یہ صرف ہم ہی کر سکتے ہیں۔

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
ہمیں فوراً نکل جانا چاہیے۔

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
Tricard اور Berlicot کو کال کریں۔

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
ہم جانے سے پہلے... کیا وہ دیکھ رہے ہیں؟

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
میرے نقشے، میری دوربین۔

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
آپ کو اب یونیفارم پہننے کی اجازت نہیں ہے۔

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
آپ کو سنگین سزاؤں کا خطرہ ہو گا۔
اور پنشن کا نقصان۔

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
ہم ایک دوست کو بچانے کے لیے کچھ بھی کریں گے۔

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
Tricard اور Berlicot بھی آرہے ہیں۔

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
تیار ہیں؟
تیار

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
بھول تو نہیں رہے ہو؟
کچھ؟

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
کیا تم واقعی نہیں؟
کچھ بھول رہے ہو؟

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
یہاں. آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
چلو۔

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
آپ اسے نہیں خرید رہے ہیں، کیا آپ؟

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
انہیں جانے دو۔
یا وہ ہم سے نفرت کریں گے۔

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
وہ وہاں ہے۔

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
سب ایک ساتھ۔

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
صدمہ بہت بڑا ہوگا۔
صرف Cruchot.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
اور، میری چھوٹی فوگاس؟

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
کیا آپ اپنی پہچان نہیں کرتے؟
چھوٹے چچا Cruchot؟

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
واپس کھڑے ہو جاؤ، پاپس.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
وہ دیکھو۔

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
میں آپ کو نہیں جانتا

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
دوبارہ دیکھو۔
کیا آپ کو یاد نہیں؟

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
میں بھولنے کی بیماری میں مبتلا ہوں۔

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
ہمیں آپ کی مدد کرنی ہوگی۔
پھر اپنی یادداشت بحال کرو۔

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
وہ مجھے اکیلا نہیں چھوڑے گا۔

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
پوائنٹ یا گولی مار؟

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
انتظار کرو۔ آپ کو گولی مارنی چاہئے۔

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
وہاں فوگاس، وہاں کی صنفیں...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
وہ یقیناً مجھے پسند نہیں کرتا۔
لیکن یہ شمار نہیں کرتا.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
اب میری گیند کہاں ہے؟

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
تم کیا چاہتے ہو؟ میں نے اپنی گیند کھو دی۔

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
وہ پاگل ہیں۔ میں اپنی گیند تلاش کر رہا ہوں۔

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- کیا تم پاگل ہو؟
- کیا آپ ہمیں نہیں پہچانتے؟

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
میں نے اسے پہلے دیکھا تھا۔

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- کہاں؟
- ٹیلی ویژن پر۔

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
ہم ماخذ پر واپس جا رہے ہیں۔

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- کرکٹ...
- تھیم۔

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- لیونڈر.
- آیوڈین نمک.

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
اور؟

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
اور کیا؟

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
ٹھیک ہے ساتھ چلو۔

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
وہاں کیا کہتا ہے؟

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
نہیں، دوبارہ کوشش کریں۔

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- وہ کیا کہتا ہے؟
- Saint-Trospete.

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- تعاون کرو گے؟
- وہ جان بوجھ کر کر رہا ہے۔

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
میں لا پنسوننیئر واپس جانا چاہتا ہوں۔

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
واضح طور پر راستہ کا حق نہیں دیا.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
الفا رومیو بائیں طرف سے آیا۔

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
یہ امید افزا لگتا ہے۔

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
یہ ایک اچھا ٹریفک جام ہوتا جا رہا ہے۔

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
یہ مجھے اچھا کرتا ہے، سارجنٹ۔

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
وہ ایک دوسرے میں گھس گئے۔

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
میں ٹولن سے آیا ہوں۔

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
ہم نے اسے لکھ دیا۔

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
وہ میں ہوں۔

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- ہم ایک ساتھ Sйnйquier جا رہے ہیں۔
- کیا تم آ رہے ہو؟

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
ہرگز نہیں۔

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
پھر ہم کیسے تلاش کریں گے
ایک دوسرے کو دوبارہ؟

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
پیچھے نہیں، آگے۔

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
ٹھیک ہے پھر۔

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
تم الٹا...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- وہ بیوقوف کیا چاہتا ہے؟
- آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو ماروں؟

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- تم نہیں جانتے میں کون ہوں؟
- مجھے پرواہ نہیں ہے.

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
وزیر،
میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
کوئی بہتر محسوس کر رہے ہیں؟

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
کیا غلط ہے، پیاری؟

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
”یہ حضرات اپنا کام کر رہے ہیں۔
--.ناقص

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
ہم جلدی میں ہیں۔

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
کیا میں نے آپ کو تکلیف دی؟

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- ان کے پیروں پر گاڑی چلانا۔
١ - خوشی کے ساتھ، عالی شان۔

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
ہم یہ نہیں بھولے کہ یہ کیسے کرنا ہے۔

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
میں نے ایک وزیر سے کہا۔

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- تم خطرناک طریقے سے رہ رہے ہو۔
- میں دوبارہ پیدا ہوا ہوں۔

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
کیا دھند کچھ کم ہو رہی ہے؟

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- میں لا پنسوننیئر جانا چاہتا ہوں۔
- وہ میرے اعصاب پر آ رہا ہے۔

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
یہاں کے ارد گرد کہیں تھوڑا سا ہے
وہ گھر جو تمہارا تھا۔

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
ہمارا۔

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
"میں صرف وہی دیکھ رہا ہوں جو گئے ہیں۔"

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
"تم میری اداسی کو پھر سے کیوں جگاتے ہو؟"

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
اب بھی کوئی کلک نہیں؟

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
کچھ بھی نہیں۔ میں لا پنسوننیئر میں رہنا پسند کروں گا۔

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
آپ کو پاگل کرنے کے لیے کافی ہے۔

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- وہاں پولیس والے ہیں۔
--.چھپنا n.

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
شروع کرو۔ پہلے گیئر میں۔

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- تم کیا کر رہے ہو؟
- پیٹرول ختم.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
جاؤ پھر کچھ لے لو۔

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
ایسے کپڑے نہیں پہنے۔
یونیفارم کا غیر قانونی پہننا۔

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
وہ سوچتے ہیں کہ ہم بنا رہے ہیں۔
ان میں سے بیوقوف.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
مختلف کپڑے پہنیں۔ اس کی مدد کرو۔

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
اس کا گلا نہ گھونٹو۔

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
کیا اس میں زیادہ وقت لگے گا؟
میں شیڈول پر ہوں۔

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
اپنا بازو اوپر رکھیں۔ تعاون کریں۔

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
تم جعلی صنف ہو۔
مجھے امید ہے کہ وہ آپ کو پکڑ لیں گے۔

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
تمہیں شرم آنی چاہیے۔
بیمار کو اذیت دینا۔

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
میں آپ کو رپورٹ کرنے جا رہا ہوں۔

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
اسے چپ کروا دو۔

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
جلدی۔ بدل جاؤ۔

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
آپ کو ٹرالر پر کام کرنا چاہیے۔

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
سے لائسنس پلیٹ کے ساتھ
الی ڈی فرانس۔

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
تیار

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
ایک سڑک کے لیے۔

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
وہی، مس۔

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- شہریوں کے بھیس میں، ٹھیک ہے؟
- خون کے ٹیسٹ سے ہوشیار رہیں۔

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- انہوں نے ہمیں پہچان لیا۔
- میں جا رہا ہوں۔

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
کیا ہم تیراکی کے لیے جائیں؟

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- کیا آپ ساحل سمندر پر آرہے ہیں؟
- کیا کرنا ہے؟

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- تیرنا.
- میرے پاس تیراکی کے ٹرنک نہیں ہیں۔

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
میں تمہیں اپنی ٹائی دوں گا۔

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
وہ یہاں ہیں۔

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
کیا آپ بوائے اسکاؤٹس کھیل رہے ہیں؟

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
مجھے کچھ نظر نہیں آرہا

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
یہ اس کے قابل ہے۔

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- اور؟
- اور کیا؟

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
کلک کریں، فوگاس۔
اندر کلک کریں۔

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
کیا آپ کو یاد نہیں؟

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
وہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
مجھے کچھ یاد نہیں۔
وہ مجھے پاگل کر رہا ہے۔

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
اس کے کپڑے اتار دو۔

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
جوتے، ٹائی، کوٹ۔

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
--.قمیض n.
- پتلون.

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
میں تمہاری بیوی کو بتا دوں گا۔

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- زیر جامہ۔
--.ننگا

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
مجھے یاد ہے۔ میں نے جھوٹ بولا۔
میں بھولنے کی بیماری کا شکار نہیں ہوں۔

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
کب سے، اگر میں پوچھ سکتا ہوں؟

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
تھوڑی دیر سے سارجنٹ۔

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
میں نے اسے لا پنسوننیئر میں پسند کیا۔

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
تو آپ کا وقت اچھا گزر رہا تھا۔
ہمارے خرچ پر.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
اور آپ نے ہمیں شرمندہ کیا،
آپ کے بہترین دوست

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
نئے لوگ گرفتار کر رہے ہیں۔
nudists.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
ہمیں اس کی توقع نہیں تھی۔

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
اور ٹینک کیوں نہیں؟

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
وہ nudists نہیں ملے گا.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
صنفیں

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
حضرات، ہم ایک کے مستحق ہیں۔
اچھا بولیلابیس۔

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
اور یہ میرا علاج ہے۔

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
چھوٹا گنڈا۔

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
تم بہت مہربان ہو۔

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
گاڑی۔

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
یہ وہاں نہیں تھا۔

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
جی ہاں یہ وہاں تھا۔

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
ٹھیک ہے، اسے تلاش کریں. صرف گھورنا مت۔

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
یہ وہاں نہیں تھا۔

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
یہ وہاں ہے۔ ہم اسے نہیں دیکھتے۔

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
براوو کروچوٹ۔ اب ہم چل سکتے ہیں۔

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
بغیر پیسے اور کاغذات کے
اور وردی میں.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
یہ وہاں پر اس باصلاحیت کا خیال تھا.

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
مجھے سننا چاہیے تھا۔
میری بیوی کو.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
اس کے پاس اچھا فیصلہ ہے۔

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
یہ ایمنیسیاک کی غلطی ہے۔

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
نینڈرتھل۔

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
اس کے سر میں جھاگ کے ساتھ۔

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
مجھے ناراض مت کرو۔

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
میں لا پنسونیئر کو چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
میں واپس جا رہا ہوں، ویسے۔

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،
میں تمہارے کپڑے ہمیشہ کے لیے اتار دوں گا۔

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
آئیے بحث نہ کریں۔

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
وہ کہاں ہیں؟

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
کریکٹس خاموش ہیں۔

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
کچھ گڑبڑ ہے۔

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
وہ ضرور پھنس گئے ہوں گے۔

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
ہمارے پاس کار ہے۔

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
کیا یہ اچھا ہے؟

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- بہت زیادہ نہیں؟
- بہت مضحکہ خیز نہیں؟

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
تیار ہیں؟

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- یونیفارم کہاں ہیں؟
--.دفنایا n.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
سامنے بڑے لوگ۔

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- اور میری گاڑی؟
- ہم اسے تلاش کر لیں گے۔

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
یہ میری گاڑی ہے۔

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
ہم ان کے ساتھ گھل مل جائیں گے۔
مخلوق، پوچھو...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
... احتیاط سے کام لینا،
اور بھاگ جاؤ.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
مجھے سننا چاہیے تھا۔
میری بیوی کو...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
یہ پہلا گیئر ہے.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
پھر بھی پہلا گیئر۔

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
بوڑھے لوگوں نے بنایا ہے۔
چیزوں کی گڑبڑ

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
وہ پچھتائیں گے۔ اور آپ بھی کریں گے۔

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
ایک لمحہ...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
مسز کروچوٹ؟ جی ہاں، میڈم؟

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
کیا آپ کی گاڑی چوری نہیں ہوئی؟ ٹھیک ہے

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
اور تمہارا شوہر کہاں ہے؟ ٹھیک ہے

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
ایک عریاں پر ایک سابق صنف
خواتین کے ساتھ ساحل سمندر.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- ناقابل یقین.
- ایک حادثہ؟

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
کاش یہی ہوتا۔

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
خواتین کے ساتھ ایک عریاں بیچ پر۔

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
یہ دوسرا گیئر ہے.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
اور وہ تیسرا ہے۔

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- مجھے فرار ہو گیا ہے۔
- رکھو.

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
میری پیٹھ کھرچنا، کیا آپ؟

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
جلدی سے۔ زیریں...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
بائیں جانب مزید...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
بائیں اور اسے تھپتھپائیں۔

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
ہم بہت زیادہ توجہ مبذول کر رہے ہیں۔

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
نہیں، چیف، ہم تخلیق کر رہے ہیں۔
صحیح ماحول.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- کیا آپ میٹنگ میں جا رہے ہیں؟
”ہاں ہاں۔

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- کیا آپ کو راستہ معلوم ہے؟
- یہ میرا نقشہ ہے۔

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
اندر جاؤ

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
پر منتقل.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
کیا تم اسے جانتے ہو؟

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
بھائی چارے میں سب بولتے ہیں۔
غیر رسمی طور پر کیا آپ نہیں جانتے تھے چھوٹے بھائی؟

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
کیا آپ آرام سے ہیں، چھوٹی بہن؟

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
میں باربرا ہوں۔ روٹرڈیم سے۔

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
میں لڈو ہوں۔

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
وہ باب، پال، جارجز ہیں۔

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
اور میں رنگو ہوں۔

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
میں خواب دیکھ رہا ہوں...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
ابھی بھی پہلے گیئر میں۔

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
میں تم سے محبت کرتا ہوں

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
میں تم سے محبت کرتا ہوں

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
واقعی؟

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
اوہ نہیں

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
میں تم سے محبت کرتا ہوں

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
میں تم سے محبت کرتا ہوں

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
ہم گاڑی تلاش کرنے آئے تھے۔

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
میں تم سے محبت کرتا ہوں

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
میں تم سے محبت کرتا ہوں

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
اگر تم کہو تو میں تمہیں چار دن کا وقت دوں گا۔

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
میری گاڑی

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- یہ بہت دوستانہ ہے.
- میری خوشی.

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- اور ہمارے کپڑے؟
- پھینک دیا.

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- اور میرے پیسے کہاں ہیں؟
- یہ وہی ہے جو باقی ہے.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- جو ہمارا ہے، تمہاری ہے، چھوٹی بہن۔
- لیکن یہ میرا ہے چھوٹے بھائی۔

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
یہ بہتر محسوس ہوتا ہے۔
ہم جان سکتے تھے۔

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
جلدی کرو۔

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
یہ بہت پیچیدہ ہوتا جا رہا ہے۔
میں گھر جا رہا ہوں۔

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
تم ٹھیک کہتے ہو۔ ہمیشہ کی طرح۔

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
آپ کا کیا خیال ہے؟

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
وہ سمجھتے ہیں کہ میں صحیح ہوں۔

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔
دھیان کیے بغیر۔

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
ایک ہیلی کاپٹر۔

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
چھپائیں.

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
جلدی کرو۔ یہ ہمارے اوپر ہے۔

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
تیز تر، کروچوٹ۔

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
البیٹروس سے گاما 6۔

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
Peugeot 504 میں ملا
ریونجس ویلی۔

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
کوآرڈینیٹس 38.5 - 14.3۔

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
مسافر بھاگ رہے ہیں۔
جنگل میں ختم

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
جی ہاں، والد صاحب کی جنس ختم ہو گئی ہے۔

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
پلان 17 کوڈ ایف۔

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- یہاں، سارجنٹ.
- ہمارے پاس وہ ہیں

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
آؤ، وہ ہر جگہ گشت کر رہے ہیں۔

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
اور اگر وہ ہمیں مل جائیں تو کیا ہوگا؟

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
وہ ہماری پریڈ کرائیں گے۔
سینٹ ٹروپیز میں

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
جال تنگ ہو رہا ہے۔
ہم گھیرے ہوئے ہیں۔

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- وہ وہاں ہیں اور ہم یہاں ہیں۔
- نہیں، ہم یہاں ہیں.

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- نہیں، ہم وہاں ہیں.
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
ہم نے اس درخت کے نیچے کھانا کھایا۔

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
مجھے اپنی دوربین دو۔

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- ہم گھیرے ہوئے ہیں۔
- یہ آخر ہے.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- ایک بریک آؤٹ؟
- یہ خودکشی ہے۔

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
یہ ہمارا آخری موقع ہے۔

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- اسے لا پنسوننیئر بھی جانا چاہئے۔
- اس کے برعکس. وہ ایک جینئس ہے۔

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
وہاں وہ آتے ہیں۔

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
چیف وہاں دیکھو۔

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
تمام جھاڑیوں کو تلاش کریں۔

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
بے حیائی،
گرفتاری کے خلاف مزاحمت...

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
...اور گوریلا جنگ۔
میں دنگ رہ گیا ہوں۔

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
ہم بھی، سارجنٹ. اس سے بھی زیادہ۔

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
ان میں کیا حرج ہے؟

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
شاید وہ جاننا چاہتے ہیں۔
مجرم کیسے محسوس کرتے ہیں.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
ایک بار جب وہ پکڑے جاتے ہیں،
ہم اندرونی طور پر کیس سے نمٹیں گے۔

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
شرم کی بات ہو گی اگر
انہوں نے تمام مزہ کیا.

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
غیر اخلاقی بھی۔

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
ہم یہاں ہیں۔

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
ہم لوگ ہیں، سارجنٹ۔
اور تھوڑی دیر سے ہیں۔

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
--.خاموشی n. سمندر وہاں پر ہے۔
- ہم تیرنے جا رہے ہیں.

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
ہم Le Lavandou کی طرف چل رہے ہیں۔
اور وہاں ہم اپنی بیویوں کو بلاتے ہیں۔

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
کیا ہتھیار ڈال دینا بہتر نہیں ہوگا؟

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
کافی اور جلدی کرو۔

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
ہم ایک طویل شاٹ کی طرف سے وہاں نہیں ہیں.

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
یہ میرے خیال سے کہیں آگے ہے۔

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
جا کر دیکھ لو کہ سڑک صاف ہے۔

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
وہ دور نہیں جائے گا۔

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
میں ارد گرد کے تمام آرڈرنگ سے تنگ آ گیا ہوں۔

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
چلو۔ میں بھی گرم ہوں۔
میں بھوکا اور پیاسا ہوں۔

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔
لا پنسوننیئر۔

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
وہ آج سٹو کھا رہے ہیں۔
گاجر کے ساتھ...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
اور بیکن کے ٹکڑے...

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
اور ایک ٹھنڈا مشروب۔

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
چٹانوں پر، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
چپ رہو، فوگاس۔

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
حوصلے پست نہ کریں۔

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
لوگوں کو کم قیمت پر سزائے موت دی گئی ہے۔

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
سارجنٹ

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- دیکھو.
- یہ کیا ہے؟

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
میں نے سوچا کہ میں نے اپنی بیویوں کو دیکھا ہے۔

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
دو لڑکوں کے ساتھ، میں نے سوچا...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
مجھے دکھاؤ۔

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
مجھے نہیں معلوم۔
وہ لوگ. یہ وہ ہیں۔

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
ہماری بیویاں نہیں۔

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
وہ لوگ، وہ ہیں۔

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
پھر وہ عورتیں نہیں ہیں۔

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
یہ میری بیوی ہے۔

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
ہم hallucinating کر رہے ہیں. یہی ثبوت ہے۔

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
ہم اس کے لیے بہت بوڑھے ہیں۔

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
چلو۔ ہم hallucinating کر رہے ہیں.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
سورج ہمارے پاس آ رہا ہے۔
ہم ہار مان رہے ہیں۔

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
ہم آخری دم تک لڑے۔

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
ہم سیدھے کھڑے مر رہے ہیں۔

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
ہمارا سرنڈر ہونا چاہیے۔
منظم اور نظم و ضبط.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
آگے.

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- وہ وہاں ہیں.
--.

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
بیوقوف

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
میرا بیٹا ہیلو، حضرات.

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
آپ کو اندر نہیں جانا چاہئے۔
سڑک کے درمیان.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
سسٹر کلوٹیلڈ نے مجھے آپ کے بارے میں بتایا۔

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
آپ کو پیاس لگی ہوگی۔
آؤ اور پیو۔

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
بہن، آپ گاڑی چلا رہے ہیں۔

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
اندر جاؤ

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
ایک معجزہ جو ہم نے آپ کو دیکھا۔

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
اس بار ہم بچ گئے ہیں۔

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
ہوشیار رہو۔

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- کیا وہ گاڑی چلا سکتی ہے؟
- میں نے اسے سکھایا.

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
ڈرائیونگ کا ایک نیا انداز۔

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
ہم یہاں ہیں۔

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
سسٹر کلوٹیلڈ آپ سے ملنا چاہتی ہیں۔

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
کیا یہ تھوڑا انتظار نہیں کر سکتا؟

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
نہیں، یہ ضروری ہے۔

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
بہن

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
میں اب مدر سپیریئر ہوں۔

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
ماں.

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
مجھے آپ سے ہر ملاقات میں مزہ آتا ہے۔
اب اور پھر ایک فلم میں.

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- بے شک، ماں.
- بیٹھ جاؤ.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
یہ رب ہے جس نے آپ کو بھیجا ہے۔

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
میں فکر مند ہوں۔
ہمارے پانچ بچے۔

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
ہم یہاں نہیں رہتے
اب اپنے طور پر.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
اب ہمارے پاس چھٹی ہے۔
بچوں کے لئے گھر.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
اور پانچ بچے تھے۔
رول کال پر غائب۔

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- کب سے؟
- گزشتہ رات.

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
وہ کھو سکتے ہیں۔

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
یا اغوا کاروں کا شکار۔

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
بظاہر، بہت سے جعلی ہیں
gendarmes ادھر ادھر گھومتے ہیں۔

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
’’ہرگز نہیں۔
- چپ کرو، کروچوٹ.

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
کل رات سے؟ چپ رہو۔

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
کل رات سے؟ خاموش رہو۔

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- ہم ان کے دوستوں سے پوچھ گچھ کریں گے۔
- وہ بات نہیں کر رہے ہیں۔

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
وہ پانچ منٹ میں بات کریں گے۔
جب ہم ان سے پوچھتے ہیں۔

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
ماں... چپ رہو۔

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
ماں... چپ رہو۔

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
میں تم سے زیادہ سخت ہوں۔
ان کو دیکھو۔

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
نہ چبائیں۔

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
ابھی دو گھنٹے لگ چکے ہیں۔

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
لیکن میں نے پہلے لوگوں کو بات کرنے پر مجبور کیا ہے۔

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- کیا؟
- سنبھالنا۔ میں تنگ آ گیا ہوں۔

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
کیا انہوں نے کچھ کہا؟

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
اتنا کام نہ کرو
بچوں کے ساتھ.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
ہمارے پاس ایک مختلف نقطہ نظر ہے۔

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
اچھا سنو دوستو...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
جیسا کہ آپ نے دیکھا، میرے ساتھی
بہت کم مزاج ہے...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
... لیکن وہ واقعی
ایک اچھا آدمی ہے.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- اس کی ایک بیٹی ہے۔
- میں اس سے ملنا چاہتا ہوں۔

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- وہ شادی شدہ ہے.
- یہ ٹھیک ہے.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
ان کو مارا جائے۔

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
تم کوئی چور نہیں ہو، لیکن میں بھی نہیں ہوں۔

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
یہ ہمارے درمیان باقی ہے۔

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
ہاں، ضرور۔

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
آپ اپنے دوستوں سے پیار کرتے ہیں، ہے نا؟

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
پھر بتاؤ وہ کہاں ہیں؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ بھیڑیا انہیں کھا لے؟

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
کیا ہم اسے بتائیں کہ وہ یہاں ناپید ہیں؟

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
لعنت۔

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
یہاں نہیں۔

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
ٹھیک ہے، آپ جیت گئے.
قیمت کیا ہے؟

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
تم کیا چاہتے ہو؟

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
ماربلز؟
چار سو شیشے کے ماربل؟

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
چیونگم۔

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
ایک کلو فج؟

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
میں تمہیں اپنی سونے کی سیٹی دوں گا۔

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
پھر تم کیا چاہتے ہو؟

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
ڈالرز۔

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
جس کے دو بازو دو ٹانگیں ہیں
سور کا چہرہ...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...اور میٹھا نہیں ملتا
مہینوں کے لیے؟

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
کیا وہ آپ کے ساتھ ایسا کریں گے؟

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
آپ ایک منظر بنا رہے ہیں۔

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
گم ہو جاؤ۔

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
انہیں جانے دو۔

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
میرے غریب لڑکے۔

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
وہ برے آدمی ہیں۔

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
انہوں نے ہمیں مارا۔

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
اور اس نے میرے پاؤں کو کچل دیا۔

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
مادر اعلیٰ مایوس ہوں گی۔

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
اور میں بھی ہوں۔

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
میں نے کبھی اس کی توقع نہیں کی تھی۔

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
آؤ لڑکوں۔

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
کیا کہا؟

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
آپ نے کچھ کہا؟

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
جی ہاں آپ نے فرمایا: کیا تم یقین کر سکتے ہو؟

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
اسے مہذب رکھیں۔

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
سخت چھوٹے لوگ۔

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
اس دوران، دیگر
ٹیگ گیم کھیل رہے ہیں۔

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
میں مایوس ہوں

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
میں بھی، لیکن خوش ہو جاؤ.

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
مفت.

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
بڑے لوگ ہمارے ساتھ کبھی نہیں کھیلتے۔

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
میں تمہیں ایک راز بتاتا ہوں۔

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
لعنت۔ ساتھ چلو۔

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
بچے ایک میں ہیں۔
لاوارث گھر.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
وہ ایک راکٹ لانچ کرنے جا رہے ہیں۔
دھماکہ خیز مواد کے ساتھ۔

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
ہمیں فوراً وہاں جانا ہے۔

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
وہاں یہ ہے۔

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
اور پرجوش بچے کہاں ہیں؟

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
انہوں نے ہمیں آتے ہوئے سنا۔

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
یہ لاجواب ہے، واقعی۔

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
وہ دیکھو۔

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- اس کے برابر کرنے کی کوشش کریں۔
- اور لانچنگ ٹاور...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
اور وہ چاہتے تھے۔
اس دوپہر کو لانچ کریں؟

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- لیکن کیا کے ساتھ؟
- وہ اسے لینے گئے ہیں۔

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
سینٹ ٹروپیز کے ہتھیاروں میں۔

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- وہاں کیوں؟
- وہاں بارود ہے.

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
آپ کی نسل کا اپنا احساس ہے۔
مزاح، لیکن میرے پاس کافی ہے۔

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
ہم بہنوں کے ساتھ اسلحہ خانے گئے۔

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
عنقریب شہر اڑا دے گا۔

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
ہمیں جلدی ہونا ہے۔
کروچوٹ، راہبہ کو بھیج دو۔

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
حضرات، آپ کو خطرہ معلوم ہے۔

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
میں تمہیں مجبور نہیں کر سکتا۔
اپنا ذہن خود بنائیں۔

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
جی ہاں، سارجنٹ.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
چھوٹے کے ساتھ سیر کے لیے جائیں۔
کوئی سوال نہیں۔

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
لیکن مجھے جاننا ہے...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
کیپ کینیڈی میں آپ کریں گے۔
پہلے ہی گرفتار کیا گیا ہے.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟
- بہتر ہے کہ ان لوگوں کو جانے دو۔

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- ایک اور کار۔
- ایک مقامی لائسنس پلیٹ۔

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
Tricard اور Berlicot یہاں رہتے ہیں.

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- ہم کیوں؟
- یہ قسمت ہے.

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
Cruchot، جاؤ دریافت.
مرلوٹ، فوگاس، اس کی مدد کریں۔

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
مجھے کیوں؟

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
سب سے پہلے، ہمیں یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اگر
وہ واقعی اندر ہیں.

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
تم جا کر دیکھ لو۔

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
مجھے مت چھونا۔

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- سنٹری پوسٹ پیچھے ہے۔
- اگر وہ گشت پر آتے ہیں ...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
وہ کیوں کریں گے؟

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
مجھے مت چھونا۔

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
چلو۔

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- یہ بہت زیادہ ہے.
- کیا مجھے جانا چاہئے؟

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- یہ بہت زیادہ ہے.
- ان کے کندھوں پر جاؤ.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
میں گر جاؤں گا۔

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- یہ بہت زیادہ ہے.
- ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
ایک، دو، تین۔

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
بائیں طرف۔

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
فارورڈ مارچ۔

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
اچھا ہوا کہ انہوں نے کھڑکی نہیں دیکھی۔

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
بار واپس رکھو.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
وہ بارود کے ذخیرہ میں ہیں۔

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
یہ کیا ہے؟

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
اپنے ہاتھ ہٹا دیں۔

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
لیکن پھر میں گر جاتا ہوں۔

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
وہاں یہ ہے۔

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
نائٹرک ایسڈ، تارپین، ٹی این ٹی۔

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
پروپلشن کافی مضبوط ہوگا۔

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
لیکن ریڈار کے بغیر،
ہم چیز کو کنٹرول نہیں کر سکتے۔

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
یہ کیسا لگتا ہے؟

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
اس سے تکلیف ہوتی ہے۔

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
سارجنٹ پھنس گیا ہے۔

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
میرا دم گھٹ رہا ہے۔

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
وہ پاؤڈر بیرل پر سگریٹ نوشی کر رہے ہیں۔

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
وہ ہینڈ گرنیڈ پھینک رہے ہیں۔
سب کچھ پھٹ سکتا ہے۔

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
ایک T-60۔ بس وہی جو ہمیں چاہیے تھا۔

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
ہم اسے اندر ڈالیں گے، چلو، لوگو.

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
انہیں ایک T-60 ملا۔
ان کے پاس گیند ہے۔

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
چلو۔

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
میرا سگریٹ۔

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
کیا تم پاگل ہو؟ وہ ہمیں پکڑ سکتے ہیں۔

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
انہوں نے سگریٹ چھوڑا۔
دستی بموں کے درمیان۔

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
ہمارا اختلاف تھا،
لیکن میں نے آپ کو پسند کیا.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
میں بھی آپ کو پسند کرتا ہوں، یار۔

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
ہوشیار رہو۔

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
یہ اڑا جا رہا ہے.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
بہت دیر ہو چکی ہے۔ مجھے جانے دو۔

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
میری بیوی کو میرے آخری خیالات بتائیں
اس کے تھے.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
اگر آپ نے اتنی روٹی نہیں کھائی...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
وہ پکڑے گئے ہیں۔

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
ہمارے لیے دعا کرو، غریب گنہگار،
اب اور ہماری موت کی گھڑی میں۔

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- یسوع کا مقدس دل...
- ہم پر رحم کرو.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
وہیں ہیں۔

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- میرے بغیر بھاگو۔
- اپنے پیٹ کو اندر کھینچیں۔

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
میرے کولہوں پھنس گئے ہیں...

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
چلو، چڑھو۔

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
چھلانگ لگانا۔

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- کیا یہ مذاق تھا؟
- مجھے ایک وقفہ دو.

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- ہمیں بعد میں بتائیں۔
- لڑکوں کے پاس T-60 ہے۔

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
T-60 کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔
جوہری وار ہیڈ کے ساتھ T-80 کے ذریعے۔

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
کیا کہہ رہے ہو؟

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
T-60 کو تبدیل کر دیا گیا ہے۔
جوہری وار ہیڈ کے ساتھ T-80 کے ذریعے۔

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- وہ کیا کہتا ہے؟
- جوہری وار ہیڈ کے ساتھ ایک T-80...

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
ٹھیک ہے تیز تر۔

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
والو 1۔

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
والو 2۔

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12، 11، 10، 9، 8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
بچوں کو کانونٹ لے جائیں۔

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
Cruchot، چلو.

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- تیز۔
”ہاں ہاں۔

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- اس پر قدم رکھیں۔
- میں اس پر قدم رکھ رہا ہوں۔

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
خرابی

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
انجن چیک کریں۔

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
میں سمجھا نہیں

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
اب چلو۔

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
جہاں ہو وہیں رہو۔

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- کیا غلط ہے؟
- کچھ نہیں.

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- ہاں، کچھ گڑبڑ ہے۔
- نہیں.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
یہ واقعی T-80 ہے۔
وقت کے فیوز کے ساتھ.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- چلو ایک ماہر حاصل کرتے ہیں.
- ہمارے پاس صرف چار منٹ ہیں۔

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
ایٹمی ڈیوائس بہت حساس ہوتی ہے۔
جھٹکے

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
حرکت نہ کرو۔

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
- جی ہاں.

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
مجھے سیپ کا کانٹا دو۔

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- کیا غلط ہے؟
- کچھ نہیں.

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
مجھے ایک میٹھا چمچ دو۔

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- مسدود
- وقت فیوز.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
میں تمہارا چہرہ صاف کر دوں گا۔

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
ایک منٹ باقی ہے۔

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
مجھے نہیں معلوم کہ یہ اچھا ہے یا نہیں۔

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
یہ سست ہوجاتا ہے۔

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
شاید یہ پھٹ جائے۔

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
مجھے گھونگھے کا کانٹا دو۔

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
میری بیوی

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
تم گھوم رہے ہو۔

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
اور تمہاری بیوی۔

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
یہ پھٹنے والا ہے۔

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
ہم پھٹنے جا رہے ہیں۔

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
ہم اڑانے جا رہے ہیں۔

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- اگر یہ پھٹا ہوتا تو...
- ہمیں وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی.

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
بہرحال وضاحت کریں۔
آپ کے پاس بورنگ کا وقت نہیں تھا، کیا آپ نے؟

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
یہ سب تمہارا قصور ہے۔

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
میرے پیارے جوزفا۔

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
آپ کے جانشینوں کو کچھ کی ضرورت ہے۔
مزید تربیت. کہیں اور۔

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
آپ نے بہت ہمت کا مظاہرہ کیا ہے۔
آپ کی جگہ یہاں ہے۔

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
لیکن آپ نے درخواست کیوں دی؟
ریٹائرمنٹ کے لیے؟

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
آپ نے خود ہمیں باہر نکال دیا۔

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- آپ نے ریٹائرمنٹ کے لیے درخواست دی تھی۔
- لیکن تم نے کہا...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- درخواست مسترد کر دی گئی۔
- کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
کیا کہا؟

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- میں نے کیا کہا؟
- تم اچھی طرح جانتے ہو کہ تم نے کیا کہا۔

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
” اس نے کیا کہا؟
- اس نے کہا: کیا تم اس پر یقین کر سکتے ہو؟

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
اسے مہذب رکھیں۔

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
کیا مجھے جرمانہ مل سکتا ہے؟

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
ایک ٹکٹ، براہ مہربانی.

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- اور زندگی بہت اچھی اور پرسکون تھی۔
--.جھوٹا




